JК
Город смерти :: Дилэни Самуэль Р.
Страница: 7 из 502Когда получим новые, мы обязательно…
— Генерал, я должна знать все о Вавилоне-17: где выего получили, когда, при каких обстоятельствах — все, что может оказаться ключом к этому языку.
— Но мы передали всю информацию, которую мы…
— Вы дали мне десять страниц искаженных магнитных записей с кодом, под условным названием «Вавилон-17». И спросили, что он означает. Все, что я могла, я вам сказала. Будет больше сведений, я смогу сделать для вас еще что-нибудь.
Генерал подумал: «Если бы это было так просто, мы никогда не обратились бы к тебе, Ридра Вонг.» Она сказала:
— Если бы это было так просто, вы никогда не обратились бы ко мне, генерал Форестер.
Он уставился на нее, на какое-то мгновение поверив в абсурдную мысль, будто она читает у него в мозгу. Но, конечно, она просто знает это.
— Генерал Форестер, установил ли ваш криптографический отдел, что это язык?
— Если и установил, то мне об этом не говорили.
— Я уверена, что они не знают этого. Я сделала несколько структурных наблюдений, набросков грамматики. А они сделали это?
— Нет.
— Генерал, хотя они и знают чертовски много о кодах, они ничего не знают о сущности языка. Именно эта идиотская специализация — причина того, что я не работаю с ними уже шесть лет…
«Кто она?» — подумал он вновь. Сегодня утром ему прислали ее секретное досье, но он передал его адъютанту, лишь сделав пометку «Одобряется». Он услышал свой собственный голос!
— «Возможно, если вы немного расскажете мне о себе, мисс Вонг, я свободнее буду говорить с вами.
— Генерал, я должна знать все о Вавилоне-17: где выего получили, когда, при каких обстоятельствах — все, что может оказаться ключом к этому языку.
— Но мы передали всю информацию, которую мы…
— Вы дали мне десять страниц искаженных магнитных записей с кодом, под условным названием «Вавилон-17». И спросили, что он означает. Все, что я могла, я вам сказала. Будет больше сведений, я смогу сделать для вас еще что-нибудь.
Генерал подумал: «Если бы это было так просто, мы никогда не обратились бы к тебе, Ридра Вонг.» Она сказала:
— Если бы это было так просто, вы никогда не обратились бы ко мне, генерал Форестер.
Он уставился на нее, на какое-то мгновение поверив в абсурдную мысль, будто она читает у него в мозгу. Но, конечно, она просто знает это.
— Генерал Форестер, установил ли ваш криптографический отдел, что это язык?
— Если и установил, то мне об этом не говорили.
— Я уверена, что они не знают этого. Я сделала несколько структурных наблюдений, набросков грамматики. А они сделали это?
— Нет.
— Генерал, хотя они и знают чертовски много о кодах, они ничего не знают о сущности языка. Именно эта идиотская специализация — причина того, что я не работаю с ними уже шесть лет…
«Кто она?» — подумал он вновь. Сегодня утром ему прислали ее секретное досье, но он передал его адъютанту, лишь сделав пометку «Одобряется». Он услышал свой собственный голос!
— «Возможно, если вы немного расскажете мне о себе, мисс Вонг, я свободнее буду говорить с вами.