Изнанка времени   ::   Ломер Кит

-Существует больше, чем одна реальность, мистер Кэрлон,просто сказал Байярд.

-Кем, сказали, вы являетесь? - переспросил я.

- Байярд. Полковник Байярд Службы Имперской Безопасности.

-Безопасности, а? И Имперской к тому же. Звучит несколько старомодно - если вы не работаете на Хайле Селассие.

-Империум - большая сила, мистер Кэрлон. Но, пожалуйста, примите на веру слова, что мое правительство не враждебно вашему.

-На данный момент, это уже кое-что. Как получилось, что вы говорите по-американски без акцента?

-Я родился в Огайо. Но давайте на данный момент отложим это в сторону. Я потратил кое-какое время, смахнув вас у него из-под носа, но он не уступит. И к его услугам обширные ресурсы.

У меня все еще было ощущение, что он говорит сам с собой.

-Ол'райт, вы потратили время,- подсказал я ему.- Что вы собираетесь делать с этим?

Байярд указал на экран с тонкой красной стрелкой, которая трепетала по картушке компаса.

-Этот инструмент способен отслеживать отношения высокого порядка абстрактности. Дается точка опоры, и он указывает положение артефактов, близко ассоциируемых с субъектом. На данный момент он указывает на отдаленный источник к западу от нашего положения сейчас.

-Наука, мистер Байярд? Или колдовство?

-Широчайший научный уровень, тем больший, что он входит в столкновение с той областью, которая некогда была известна как оккультные науки. Но оккультные - значит, просто тайные.