Изнанка времени   ::   Ломер Кит

-И что это все должно сделать со мной?

-Аппаратура настроена на вас, мистер Кэрлон. Если мы последуем за ней, это может привести нас к ответам на ваши и мои вопросы.

-И когда мы туда доберемся - что тогда?

-Это зависит от того, что мы найдем.

-Вы не выдаете слишком много, не так ли, полковник? заметил я.- У меня был долгий день. Я ценю то, что вы подобрали меня с лодки, прежде чем та утонула - и я полагаю, что должен вам какую-то благодарность за спасение меня от еще одного теста из нерв-автомата. Но игра в вопросы без ответов окончательно утомила меня.

-Давайте достигнем взаимопонимания, мистер Кэрлон,ответил Байярд.- Если бы я смог объяснить, вы бы поняли - но объяснение будет включать рассказ о том, что я не могу сообщить вам.

-Мы ходим по кругу в наших разговорах, полковник. Я полагаю, вы это понимаете.

-Круг сужается, мистер Кэрлон, Я надеюсь, что это не петля, которая захлестнет всех нас.

-Это весьма драматический язык, не так ли, полковник? Вы так произнесли это, что оно прозвучало как конец мира.

Байярд кивнул, остановив взгляд. В многоцветном свете приборов его лицо было жестким, составленным из напряженных линий.

-Именно так, мистер Кэрлон,- высказался он.

Луна поднялась, окрасив серебром дорожку на воде. Мы прошли Бермуды, увидев в отдалении огни Азор. Пролетело больше двух часов; под нами неподвижно лежал океан, пока в виду не появился берег Франции, чертовски далеко.