Страница:
282 из 458
И что вы вместе с ним моглибы совершить небольшое путешествие на Острова.
– Да, точно. Все верно, – сказал Эскаргот, который, видимо, почувствовал некоторую неловкость. – Что-то нехорошее, вы сказали? Вверх по реке?
– Именно так, – произнес Твикенгем. – Некий гном — его имя Шелзнак – завладел тем, что не должен был иметь.
– И поэтому все это случилось, да? – спросил Эскаргот.
Прежде чем ответить, Твикенгем, казалось, тщательно обдумывал свои слова. Он мог бы добиться цели, подойдя к вопросу со всей суровостью, а может быть, и нет. Он мог бы подойти с патриотической точки зрения и воззвать к чувству долга Эскаргота. Но он не был уверен в том, что у Эскаргота есть хоть какое-нибудь чувство долга или что патриотизм волнует его хотя бы на грош. Можно было бы, конечно, использовать Дули, чтобы убедить старика Эскаргота помочь им, но это казалось ему чем-то плохим, нечестным. Но, как оказалось, Эскаргот вообще не нуждался в убеждениях.
– Вы, кажется, видели, как я плавал на своей субмарине по лагуне, – произнес Эскаргот.
– Как вы выплывали из лагуны, – уточнил Буфо.
– Пусть так, – продолжал Эскаргот, – Я проверял работу клапанов и портов. Субмарина должна быть в полном порядке, если мне придется оставить ее на всю зиму. Не хотелось бы, знаете ли, вернуться сюда в апреле и застать ее на дне лагуны.
– Как это? – спросил Джонатан, который был рад не обращать внимания на то, что старик лгал. – И она выдержит?
– Как королева.
|< Пред. 280 281 282 283 284 След. >|