Это мир - наш   ::   Карсак Франсис

- Но ведь мы в космосе!

Голос Анны был испуганным, в нем не осталось ни одной повелительной нотки.

- Да, Анна, в космосе. У меня в гостях. Смотрите! Разве это не прекрасно?

- Ох, Акки, я боюсь! Звезды! Они тоже под нами?

- Конечно! И повсюду вокруг нас. Они под вами даже тогда, когда вы прогуливаетесь в замке по своей террасе.

- Да, но там я их не вижу. А здесь - какая бездна! У меня кружится голова...

- Хотите вернуться?

- Нет! Нет! Я хочу посмотреть на Лоону вблизи. Господи, что скажет мой крестный! И все как будто так легко и просто...

- Вое просто, Анна, для такого народа, как мой, за которым стоят наука не одной тысячи лет и могущество десятков тысяч человечеств. Но сколько людей погибло на каждой планете, чтобы осуществить эту мечту!..

- И на вашем аппарате можно долететь до другой звезды?

- Нет. В нем слишком небольшой запас воздуха и энергии, и это длилось бы слишком долго, потому что у нашего гравилета нет специального механизма для перехода в ахун , в подпространство. Но мы легко можем долететь до вашей луны.

Менее чем через час они мягко опустились на унылую голую равнину, окруженную зазубренными горами.

- Сегодня мы не будем выходить наружу, Анна: космические скафандры - штука сложная, и пользоваться ими без достаточной тренировки просто опасно. Может быть, позднее, если все пойдет хорошо...