Как творить историю   ::   Фрай Стивен

— Надеюсь, не единственный ваш экземпляр? — сказал он, указав на свалку в моем кейсе. — В компьютере сохранилась, конечно, копия?

— Нет, не единственный. Но все равно неприятно.

— Божья кара.

— Виноват?

— За то, что вы столь неизящно отреагировали на отставку. — И он с улыбкой взглянул на капот «клио», на мое любовное послание.

— Да, — сказал я. — Ребячество.

Старик внимательно вглядывался в мое лицо.

— Вы, я бы сказал, человек кофейный.

— Кофейный?

— Судя по тому, как вы подпрыгиваете, разволновавшись. Кофейный человек А я человек горячего шоколада. Не согласитесь ли вы как-нибудь — в скором времени — посетить мое жилище? Выпить кофе?

— Кофе? Правильно. М-м-м. Да. Отчего же нет? Конечно. Спасибо. Вполне. Прекрасно. — В этой бессмысленной литании вежливого английского мне удалось избежать лишь слов «здорово» и «прелестно».

— В какой день? В какое время? Сегодня я свободен после трех.

— Э… о… сегодня? Конечно! Да! Прелестно. Это будет отлично. Я… мне придется заново отпечатать все это, однако…

— Так когда же? Скажем, где-то после половины пятого?

— По-моему, превосходно. Спасибо. И спасибо, что помогли мне с… ну, вы знаете. Спасибо.

— Мне кажется, что вы, пожалуй, поблагодарили меня уже достаточное число раз.

— Что? А. Да. Извините.

—  Tshish! — произнес он.