Страница:
244 из 471
Я пришлю кого-нибудь егозабрать. –Тон коммандера ясно указывал на то, что это не просьба.
Профессор показался откровенно встревоженным. Он даже как-то странно подергивался, пока говорил.
– Коммандер, я хотел бы как можно четче подчеркнуть, что масса смысловых тонкостей в повианском языке передается посредством жестикуляции и мимики. Таким образом, полное сообщение будет лишь отчасти звуковым. – Несколько секунд лингвист просто смотрел на Редера. – Вы понимаете?
Редер задумчиво потер верхнюю губу.
– А голубые знают про человечество? – спросил он.
Бартер поморгал, затем спросил у Фа-кофа.
– Он говорит, что не знает. – С озабоченным видом профессор пожал плечами. – Мне кажется, смещение его ног подражает кому-то, несущему тяжелую ношу.
«Грузчик, – подумал Редер. – Что ж, наверное, какие-то вещи универсальны. По крайней мере, среди видов с иерархиями».
– А, понятно… низкий социальный статус. Откуда ему знать, что известно королеве, а что нет?
– Уместное замечание, – согласился Редер. – Но будут ли они к нам враждебны? Это он может знать.
– Фа-коф говорит, что это старый, установившийся клан, уверенный в себе, но осторожный. И он говорит, что, учитывая наклонности королевы Нрзана, вы можете оказаться желанны как источник новых знаний.
«Это может быть хорошо, – подумал Питер. – И это может быть плохо». Новых знаний, к примеру, можно было достичь посредством вивисекции. Или это могли быть новые кулинарные рецепты.
|< Пред. 242 243 244 245 246 След. >|