Страница:
61 из 613
– Я решила, что она имеет ввиду кресла из красного дерева с прямыми спинками, подушечки на которых, набитые конским волосом, были обтянуты простой полушерстяной тканью каштанового оттенка. – А ребенком я бренчала на пианино, которое стояло вон там, – она показала на стену, где виднелось выцветшее пятно, – и вон на той штуке тоже играла. – Эти слова относились к арфе, укутанной в черную ткань и безмолвной, как канарейка в клетке, на которую на ночь набросили платок. – Конечно, госпожи тогда на свете уже не было, но та, другая – ее сестра, – в город еще не явилась и не устроила здесь это убожество!
– Выходит, ни та дама, ни другая – живы они или нет – не миссис Мэннинг?
– Что? Кто?.. О нет, нет, нет. Живой госпожи я не знаю, она больше сюда не приходит. А умерла миссис Ван Эйн, дурья башка. – Тут Розали повела глазами в сторону камина, задрапированного черным крепом так же, как и висевший над ним овальный портрет женщины в годах с тонкими чертами лица.
– Ну да, конечно, – отозвалась я. – Кто же, если не дурья башка?
Резко развернувшись, я уже вознамерилась покинуть дом и Розали, но ее слова меня остановили:
– Это дом старого Джейкоба Ван Эйна, но он сюда тоже не приходит. С тех пор как…
– С каких пор?
Но Розали меня не слушала, а продолжала бубнить о Ван Эйне. Кое-что связное из ее болтовни мне удалось извлечь.
|< Пред. 59 60 61 62 63 След. >|