Код Атлантиды   ::   Павлоу Стэл

— Закройте иллюминаторы, — распорядился Скотт, наклоняясь к ближайшему окну.

Корабль опять покачнуло, на этот раз гораздо сильнее, как если бы внезапно разыгрался шторм. Сара, подойдя, стала тоже рассматривать серую вонючую пыль.

— Вулканический пепел, — заключила она. — Где-то поблизости извергается вулкан.

— Эреб — действующий, — сказал Мейтсон. — Это гора прямо за Мак-Мердо.

— Только этого нам и не хватало, — в отчаянии покачала головой Сара.

Скотт стряхнул с пальцев пепел, бормоча:

— Сера. Никогда не думал, что однажды…

— Эй, Ричард! — перебил его Хаккетт. — Ты китайский, случайно, не знаешь?

Скотт взглянул на него недоуменно.

— Немного. А что?

Хаккетт указал на монитор.

— Боб заговорил по-китайски.

Скотт прошел к компьютеру и прибавил громкость, вслушиваясь в бормотание агента ЦРУ.

— Яо е хейкодо! — повторял тот. — Яо е хейкодо!

У Скотта похолодели руки.

— Это кантонский диалект. Он говорит: там, внизу… Там внизу… оно живое.



СВЯЩЕННЫЕ МЕСТА

Пополь-Вуха больше нет… Оригинал был написан много лет назад, долго просуществовал, но теперь спрятан от искателя, недоступен мыслителю.



Пополь-Вух. Священная Книга гватемальских майя-киче. Оклахомский университет

Туннели Пини-Пини.

Ночь



Шел ливень. Опять.

Ему сказали, во влажных джунглях не так уж и влажно, за исключением, быть может, сезона дождей. Солгали.