Кольца духов   ::   Буджолд Лоис МакМастер

- Так было предсказано! - простонал Бирс. Тейр сжал кулаки и надвинулся на него.

- Знахарка правду сказала. Тебе суждено утопнуть. Я сам суну твою голову под воду и подержу там, если ты мне не поможешь.

- Втолкуй ему, Тейр! - прохрипел Никлаус с пола. Бирс попятился, подавляя скулящие рыдания, а с ними и свой ужас.

- Возьми Никлауса под другую руку. Набери воздуха и отталкивайся, это же просто. Те двое выбрались.

Они подтащили Никлауса к воде и вошли в нее. Тейр оттолкнулся подошвами и нырнул под свод. Замахав руками, Бирс с паническим воплем отпрянул.

Ну что же. Таща за собой Никлауса, у которого, во всяком случае, хватило ума свободной рукой цепляться за стену и помогать отталкиваться, Тейр плыл. На этот раз тепло быстрее высасывалось из его ноющих мышц и костей. Когда они всплыли на поверхность, у Никлауса глаза закатились от напряжения и боли.

Но их там ждали мастер Энтльбух с Фарелем и еще двумя рудокопами. Втроем они быстро уложили Никлауса на одеяло и зашагали по штольне.

- Кто-нибудь остался? - спросил мастер Энтльбух.

- Бирс. - Тейр расчихался, его бил озноб, по телу пробегали судороги.

- Его что, придавило?

- Нет. Но его всего скрутил ужас перед водой из-за какого-то дурацкого предсказания.

- А ты не можешь сплавать за ним?

- Он бы сам выбрался, если бы захотел. - Шерстяной капюшон, туника и башмаки набрякли, налились свинцовой тяжестью от воды, обременяли его тело.