Коммандер Граймс (Сборник)   ::   Чандлер Бертрам

Ты знаешь не хуже остальных: когда запускают или отключают Движитель Манншенна, могут возникать разные... психологические эффекты.

- Еще бы не знать.

- В этот раз происходило нечто более странное, чем обычно. С двоими из нас, по крайней мере. Со мной и с Соней.

- Давай дальше.

- Соня видела... двоих меня. Нет, у нее не двоилось в глазах. Всех остальных - и всего остального - в рубке оставалось по одному.

- Интересно. Я всегда считал, что одного тебя вполне достаточно.

- Кого увидел я, придется тебе сказать. Я смотрел на Соню, но видел не ее. Много лет назад я знал женщину по имени Мэгги Лэзенби. Она была коммандером Исследовательской службы, доктором этологии. Внешне очень похожа на Соню. Она вышла замуж за парня по имени Майк Каршалтон. Полагаю, он сейчас адмирал.

- Девушка знала, чего хочет. Если бы она вышла за тебя, она была бы только миссис коммодор, причем коммодор запаса.

- Мне нравится быть коммодором запаса. А вот насчет адмирала не уверен. Но все это было... несколько странно.

Мэйхью рассмеялся:

- Уж кому-кому, а тебе-то давно пора привыкнуть к странностям Приграничья. И не говори, что ты забыл, как охотился на Дикого Духа на этом самом корабле.

- Такое забудешь... Тогда мы с Соней решили пожениться. Но на этот раз странности мне не нравятся.

- Становишься привередлив на старости лет.

- Кто это стар?.. Ладно, меня беспокоит другое. Между Аутсайдером и Кинсолвингом есть какая-то связь. Да хоть это дело на планете Макбета.