Конституция   ::   Фридман Майкл Ян

Олден предупреждал его, что его невеста была кандидатом на этот пост,хотя и не мог предсказать когда это произойдет.

– Удачи ей, – сказал капитан, а потом поправился, – удачи им обоим.

Он видел невесту Олдена, когда его команда была в увольнении на Земле. Это была яркая одаренная женщина… как раз так и должен выглядеть администратор колонии Федерации. К тому же она была красива. Олдену повезло.

– Перевод разрешаю, – отметил Кирк. – Я лично поздравлю лейтенанта при первой же возможности. Кто следующий?

Спок обратился к паду.

– Йомен Барбара Смит.

Капитан крякнул.

– Она тоже запросила перевод?

– Да, сэр.

– На какой корабль? – спросил Кирк.

– На любой, – ответил вулканец.

Капитан вздрогнул. Он и не предполагал, что сам посодействовал этому несколько раз неправильно назвав имя этой женщины. Совсем недавно, когда они попытались проникнуть через энергетический барьер на границе галактики, он назвал ее Джонс.

Но конечно же это была не главная причина ухода Смит. Йомен просто с самого начала почувствовала себя на «Энтерпрайзе» неудобно. Кирк не мог сказать почему. Да и никто не мог. Просто иногда такое случалось. Будучи солдатом Смит скрывала это на протяжении всего года. Но делать так дальше не имело смысла.

– Перевод разрешен, – сказал Кирк. – Дайте флоту знать, что Йомен свободна… и что я очень высоко ее ценю. Это должно ей немного помочь.

– Да, сэр, – сказал Спок, делая соответствующую пометку в падде.