Конституция   ::   Фридман Майкл Ян

Митчелл и его приятель на мгновение посмотрели друг на друга. Казалось они пришли к общей точки зрения – к месту, в котором они могли принять то, что произошло, и идти дальше. Навигатор тряхнул головой.

– Знаешь, если бы ты не зашел далеко в своих предположениях вместо того чтобы выслушать меня…

Митчелл услышал шаги. Выглянув из лифта, он увидел пару членов экипажа, спускающихся по коридору. Он подождал пока они пройдут, затем понизил голос, чтобы его не мог услышать никто кроме Кирка.

– …этот разговор мог бы быть гораздо короче, – сказал он, заканчивая предложение. Он фыркнул. – Когда-то в академии ты сказал, что твое второе имя – «ракетболл». Помнишь?

При воспоминании о том инциденте по лицу Кирка скользнула кривая усмешка.

– Я это говорил?

– Так вот, – сказал Митчелл, – с этого момента твоим вторым именем станет «носорог».

Кирк пожал плечами, признавая это.

– Как скажешь.

На мгновение повисло молчание. Но не неловкое.

– И все таки, – сказал навигатор, – я рад что все удалось.

Устало улыбаясь Кирк кивнул.

– Я тоже.

– Тогда увидимся?

– Позже, – согласился второй офицер.

Митчелл проследил, как Кирк вышел из турболифта и направился к своей каюте, выглядя даже более уставшим, чем когда-либо видел его навигатор. Если в мире есть справедливость, размышляля он, его друг отрубится как только рухнет в кровать и заснет как убитый. Кирк заслужил это.