Конституция   ::   Фридман Майкл Ян

– Возьмите выходной, ладно? Избавьтесь от части этого расстройства в гимнастическом зале или бассейне, или как вам нравится. А завтра придете сюда освеженный и восстановившийся, и мы сможем начать работу над вакциной от хориоменингита.

Маккой отделался улыбкой.

– Спасибо, – ответил он, – но я предпочитаю начать сейчас. Не откладывая на завтра то, что можешь сделать сегодня, и все такое.

Главврач одобрительно кивнул.

– Как скажете, доктор. Кто я такой, чтобы стоять на пути прогресса.

Молодой мужчина встал.

– Тогда до свидания.

– Да, конечно, – ответил Эглтон.

Когда Маккой покинул офис, он обнаружил, что рад снова вернуться к работе. К настоящей работе , заметил он про себя, вместо того чтобы нянчиться с детьми . В управлении он делал настоящие открытия. Он ощутимо содействовал научному прогрессу.

Его босс прав, сказал он себе, спускаясь по длинному хорошо освещенному коридору к собственному офису. Он слишком зациклился на возвращении в дальний космос. Он нашел свою нишу здесь, на Земле.

В некотором смысле , размышлял доктор, даже хорошо что он совершил эту поездку на Капеллу IV . Иначе он наверное задавался бы вопросом, не совершил ли он ошибки, оставшись на Земле. Зато он смог ликвидировать сомнения, которые у него не было возможности развеять.

С ним что-то произошло.