JК
Королевское правосудие (Хроники Короля Келсона II) :: Куртц Кэтрин
Страница: 1 из 466---------------------------------------------
Куртц Кэтрин
Королевское правосудие (Хроники Короля Келсона II)
Кэтрин Кертц
Королевское правосудие
Хроники Короля Келсона, книга II
Перевод AAG([email protected])
при содействии Андрея Левенко([email protected])
ПРОЛОГ
И будет поступать царь тот по своему произволу
- Даниил 11:36
"Говорю вам, он не собирается передумывать," - сказал Арилан, епископ-Дерини, хлопнув обеими руками по столешнице из слоновой кости, чтобы подчеркнуть свои слова, и обводя взглядом трех мужчин и трех женщин, сидевших вместе с ним за столом. - "Он не просто не передумает - он не хочет даже обсуждать этот вопрос."
"Но он обязан обсудить это с нами!" - Ларан ап Пардис, сухой и болезненно выглядящий человек в черной академической мантии, явно был потрясен. - "Ни один из королей-Халдейнов никогда так не делал. Надеюсь, ты предупредил его о том, что может случиться."
Арилан, сидевший за столом в комнате с большим восьмиугольным куполом, сквозь который пробивался тусклый красноватый свет, откинул голову на спинку своего стула и, стараясь быть терпеливым, сдержанно вздохнул.
"Да, и неоднократно."
"И?" - спросила женщина, сидевшая слева от него.
"И если я попытаюсь еще надавить на него в этом вопросе, он может вообще перестать доверять мне." - Он повернул голову, чтобы устало посмотреть на нее. - "Кири, ты можешь, конечно, думать, что это маловероятно, но дело может дойти и до этого.
Куртц Кэтрин
Королевское правосудие (Хроники Короля Келсона II)
Кэтрин Кертц
Королевское правосудие
Хроники Короля Келсона, книга II
Перевод AAG([email protected])
при содействии Андрея Левенко([email protected])
ПРОЛОГ
И будет поступать царь тот по своему произволу
- Даниил 11:36
"Говорю вам, он не собирается передумывать," - сказал Арилан, епископ-Дерини, хлопнув обеими руками по столешнице из слоновой кости, чтобы подчеркнуть свои слова, и обводя взглядом трех мужчин и трех женщин, сидевших вместе с ним за столом. - "Он не просто не передумает - он не хочет даже обсуждать этот вопрос."
"Но он обязан обсудить это с нами!" - Ларан ап Пардис, сухой и болезненно выглядящий человек в черной академической мантии, явно был потрясен. - "Ни один из королей-Халдейнов никогда так не делал. Надеюсь, ты предупредил его о том, что может случиться."
Арилан, сидевший за столом в комнате с большим восьмиугольным куполом, сквозь который пробивался тусклый красноватый свет, откинул голову на спинку своего стула и, стараясь быть терпеливым, сдержанно вздохнул.
"Да, и неоднократно."
"И?" - спросила женщина, сидевшая слева от него.
"И если я попытаюсь еще надавить на него в этом вопросе, он может вообще перестать доверять мне." - Он повернул голову, чтобы устало посмотреть на нее. - "Кири, ты можешь, конечно, думать, что это маловероятно, но дело может дойти и до этого.