Космический госпиталь   ::   Уайт Джеймс

Если пораженные участки нечувствительны к боли, нам удастся с помощью самого пациента освободить его рот, не прибегая к анестезии. Кроме того, мы не знаем, каков его обмен веществ настолько, чтобы решиться дать наркоз, не рискуя убить пациента. А вы уверены, что он слышит и понимает то, что мы говорим? – спросил он Приликлу.

– Да, доктор, – подтвердил ГЛНО, – он понимает все, когда вы говорите медленно и четко.

Конвей снова включил транслятор.

– Мы собираемся вам помочь, – раздельно сказал он. – Вначале мы хотим освободить ваш рот, а затем мы удалим злокачественные…

Внезапно сеть вздрогнула. Пять пар щупалец метнулись в разные стороны. Конвей отскочил, чертыхнувшись, в сторону. Он был зол на пациента, но ещё больше на себя – за то, что слишком поспешил.

– Страх и гнев, – констатировал Приликла и добавил:

– Существо, похоже, имеет все основания для такой реакции.

– Но почему? Я же намерен ему помочь…

* * *



Судороги пациента достигли невиданной ранее силы. Хрупкое тело Приликлы дрожало от эмоциональной бури, разразившейся в мозгу пациента.

Одно из щупалец на пораженном участке его тела запуталось в сети и оторвалось.

Слепая, иррациональная паника, устало подумал Конвей. Но Приликла сказал, что пациент имеет для паники все основания. Конвей чертыхнулся.

Даже мозг у этого существа работал необычно.

– Ну! – требовательно сказал Маннон, когда пациент немного утихомирился.

– Страх, гнев, ненависть переполняют его, – доложил ГЛНО.