Кризис на Центавре (Звездный путь)   ::   Фергюсон Брэд

Баркли несколько секунд недоуменно смотрел на капитана, потом пожал плечами и убрал сигары.

Во время этой короткой сцены вид у остальных членов Лиги был такой, словно каждый из них хотел сказать: "Ты что, парень, совсем нюх потерял?! Не видишь, кто перед тобой? Если босс захочет курить, пить, дебоширить или плюнуть в тебя, ты должен с готовностью подчиниться!"

Кирк заметил, как перекосило их рожи, но лишь усмехнулся про себя.

В этот момент Зулу, лежавший на сиденьи рядом с Баркли, издал какой-то нечленораздельный звук и приоткрыл один глаз.

- М-м-м.., моя голова... - простонал он и, подняв голову, хрипло спросил. - Где это мы, а? Капитан?

- С добрым утром, Зулу. Рад, что ты наконец очнулся, - ответил Кирк и обратился к Когли, - Сэм, у тебя не найдется обезболивающего и чего-нибудь с кофеином?

- Посмотри вон там, в ящике. Вообще-то я никаких лекарств с собой не брал.

Кирк открыл ящик, но там ничего похожего не оказалось.

- Капитан, - сказал Баркли. - Если не возражаете, - он щелкнул пальцами, и Смит вынул из нагрудного кармана рубашки плоскую металлическую коробочку.

"Черт! - подумал Кирк. - Как же я проворонил эту штуку, когда их обыскивал! Кажется, Джим, ты становишься ротозеем".

Глава Лиги открыл коробочку, вытряхнул на ладонь пару желтых пилюль и протянул их Зулу.

- С вашего позволения, капитан! - произнес он с некоторым акцентом на последнем слове.

- Благодарю вас, Баркли, - кивнул Кирк.

- Не стоит, - снисходительно ответил тот.