Кризис на Центавре (Звездный путь)   ::   Фергюсон Брэд

Впрочем, если у вас какие-то другие планы, я не буду в обиде.

- Совсем нет, капитан! Я с радостью принимаю ваше предложение! За то короткое время, что я провел в долине, я успел убедиться, что это очень красивое и удобное для отдыха место.

- Вот и прекрасно! В таком случае приезжайте, как только выберете время. И оставайтесь там, сколько будет душе угодно!

- Мне действительно будет очень приятно вновь побывать на берегу Фаррагута. - Спок немного помолчал, будто размышляя над чем-то, и добавил. Капитан, позвольте задать вам один вопрос.

- Да, пожалуйста!

- Почему вы никогда прежде не говорили мне о существовании Долины? Обладание ею сделает честь любому человеку.

Кирк задумчиво пожал плечами.

- Право, не знаю, Спок. Я вообще ни с кем не говорил о Долине. Единственный человек, кто знал о ней, - это доктор Маккой. Да и то он всего раз бывал там, когда мы ее только обнаружили много лет назад. Наверное, я просто не привык распространяться о том, что касается меня лично. Можно сказать, что я даже в какой-то мере побаиваюсь какого-либо вторжения в свою личную жизнь.

- Я понимаю смысл выражения "личная жизнь", - глубокомысленно произнес Спок. - И считаю, что командир крейсера тоже имеет на это право. У нас на Вулкане к этому понятию относятся с глубоким уважением и осторожностью, - он сделал короткую паузу. - Но мне было, признаться... Скажем так: я был несколько огорчен оттого, что вы посчитали меня неспособным понять ваши чувства к этой Долине.