Кризис на Центавре   ::   Фергюсон Брэд

Всем своим видом он показывал, что настроен на миролюбивый лад, но сам молил Бога, чтобы попутчики не начали приставать к нему с вопросами. Старичок понимающе поглядывал в их сторону, но его супруга оказалась настроенной на скандальный лад.

– Молодой человек! – строго сказала она.

– Я вас очень внимательно слушаю, мэм! – как можно более учтиво произнес Кирк.

– Не кажется ли вам, что порядочные люди не напиваются до такого состояния с самого утра!

Она гневно глянула на мужа, который отчаянно дергал ее за рукав.

– Мэм, – спокойно сказал Кирк, – я вам искренне благодарен за сообщение о том, что уже утро! Мы с приятелем давно не виделись и совершенно потеряли счет времени. Ну и сами видите… – он издал идиотский смешок, и в этот момент лифт остановился на четырнадцатом этаже.

Женщина надменно взглянула на капитана и шагнула к дверям. Ее супруг на пороге обернулся и, сочувственно улыбнувшись, кивнул Кирку. Тот подмигнул в ответ, и двери лифта закрылись. Капитан шумно вздохнул и нажал кнопку самого верхнего этажа.

Зулу издал нечто похожее на стон и пошевелился.

– Наконец-то, Зулу! – обрадованно произнес капитан. – Давай, давай, очнись. Я же не ишак, чтобы весь день таскать тебя на спине!

Но лейтенант на его слова никак не отреагировал. Тем временем лифт остановился. Кирк выглянул из кабины и осмотрелся. Это был уже не жилой этаж, и в конце коридора виднелась обитая железом дверь. Решив, что это и есть выход на крышу, он снова взвалил на спину Зулу и, тяжело ступая, двинулся по коридору.