JК
Крыши :: Фаулер Кристофер
Страница: 180 из 342Но ты видела кого-нибудь, кто был убит по-настоящему? — настаивал Роберт. — Это ведь только слова Залиана, что монеты отравлены. Может быть, смерть Шарлотты Эндсли — всего-навсего несчастный случай?
— Что ты говоришь? Ты думаешь, они ставят специально для нас какую-то дурацкую пьесу? Нет, Роберт, это жизнь, а не притча дзэн-буддистов. Мы видели, как люди умирали. Это не игра, малыш.
— Ну, ты меня не убедила.
— Клянусь, ты скорее поверишь воскресным газетам, чем собственным глазам. — Роза схватила его за руку и потащила между двумя содрогавшимися грузовиками. — Скажи мне!
— Что?
— Ты веришь в дневники Гитлера?
— Да, — мгновенно подтвердил Роберт.
— Тогда мне не о чем с тобой разговаривать. — Она в упор смотрела на него своими насмешливыми бронзовыми глазами. — Может быть, сегодня мы увидим нечто такое, что тебя убедит. Хотя дай Бог, чтобы этого не случилось.
— Где ты хочешь провести день? — крикнул он, стараясь перекричать рев мотора.
— Все равно где, лишь бы было спокойно, чисто и, самое главное, безопасно.
— Как насчет метро? — предложил Роберт. — Одно из трех — не так уж плохо.
И они вместе побежали вниз, в относительную безопасность станции “Бейкер-стрит”.
Глава 28
Ночное зрение
Наверняка из-под пера Стэна Каттса вышла не одна дурацкая статейка, но дураком он не был. Когда его информатор Ник не пришел на назначенную встречу, он сразу понял, что случилось самое страшное.
— Что ты говоришь? Ты думаешь, они ставят специально для нас какую-то дурацкую пьесу? Нет, Роберт, это жизнь, а не притча дзэн-буддистов. Мы видели, как люди умирали. Это не игра, малыш.
— Ну, ты меня не убедила.
— Клянусь, ты скорее поверишь воскресным газетам, чем собственным глазам. — Роза схватила его за руку и потащила между двумя содрогавшимися грузовиками. — Скажи мне!
— Что?
— Ты веришь в дневники Гитлера?
— Да, — мгновенно подтвердил Роберт.
— Тогда мне не о чем с тобой разговаривать. — Она в упор смотрела на него своими насмешливыми бронзовыми глазами. — Может быть, сегодня мы увидим нечто такое, что тебя убедит. Хотя дай Бог, чтобы этого не случилось.
— Где ты хочешь провести день? — крикнул он, стараясь перекричать рев мотора.
— Все равно где, лишь бы было спокойно, чисто и, самое главное, безопасно.
— Как насчет метро? — предложил Роберт. — Одно из трех — не так уж плохо.
И они вместе побежали вниз, в относительную безопасность станции “Бейкер-стрит”.
Глава 28
Ночное зрение
Наверняка из-под пера Стэна Каттса вышла не одна дурацкая статейка, но дураком он не был. Когда его информатор Ник не пришел на назначенную встречу, он сразу понял, что случилось самое страшное.