JК
Ксанф. Замок Ругна :: Энтони Пирс
Страница: 9 из 439Только поблизости от деревень было более-менее спокойно.
– Твой отец всех считает хорошими. Прекраснодушие, достойное порицания. Ты весь в него.
– Спасибо, Гранди.
– За что? Я ведь не похвалил.
– Ошибаешься.
– Иногда меня посещает зловещее чувство, что в тебе гораздо меньше наивности, чем кажется, – произнес Гранди чуть погодя. – Кто знает, может, червячки гнева, зависти и прочих обычных людских чувств гложут и тебя.
– Гложут. Сегодня, когда зомби пришел к Милли... – Мальчик замолчал.
– Так ты уже замечаешь Милли! – воскликнул голем. – Значит, растешь!
Дор резко повернулся к голему, а голем, сидевший как-никак на ладони у мальчика, невольно резко повернулся к нему, – Как это понимать? – спросил Дор.
– Мужчины смотрят на женщин иначе, чем мальчики. Ты еще не слыхал о таланте Милли?
– Нет. А в чем ее талант?
– Неотразимая женственность.
– А я думал, все женщины неотразимо женственны.
– Ты ошибаешься. Для большинства это только желанная цель. Милли просто волшебница по этой части. Рядом с ней мужчины так и вспыхивают.
– Мой отец не вспыхивает, – возразил Дор, не вполне понимая слова голема.
– Бинк держится от нее подальше. Случайно, думаешь, он так любит путешествия?
Вообще-то мальчик считал, что отец любит оставлять дом из-за его таланта. Теперь, получается, он был не прав? Здорово, если не из-за него!
– А король Трент?
– У короля железная воля. Но уверяю тебя, наедине с собой и Трент мечтает.
– Твой отец всех считает хорошими. Прекраснодушие, достойное порицания. Ты весь в него.
– Спасибо, Гранди.
– За что? Я ведь не похвалил.
– Ошибаешься.
– Иногда меня посещает зловещее чувство, что в тебе гораздо меньше наивности, чем кажется, – произнес Гранди чуть погодя. – Кто знает, может, червячки гнева, зависти и прочих обычных людских чувств гложут и тебя.
– Гложут. Сегодня, когда зомби пришел к Милли... – Мальчик замолчал.
– Так ты уже замечаешь Милли! – воскликнул голем. – Значит, растешь!
Дор резко повернулся к голему, а голем, сидевший как-никак на ладони у мальчика, невольно резко повернулся к нему, – Как это понимать? – спросил Дор.
– Мужчины смотрят на женщин иначе, чем мальчики. Ты еще не слыхал о таланте Милли?
– Нет. А в чем ее талант?
– Неотразимая женственность.
– А я думал, все женщины неотразимо женственны.
– Ты ошибаешься. Для большинства это только желанная цель. Милли просто волшебница по этой части. Рядом с ней мужчины так и вспыхивают.
– Мой отец не вспыхивает, – возразил Дор, не вполне понимая слова голема.
– Бинк держится от нее подальше. Случайно, думаешь, он так любит путешествия?
Вообще-то мальчик считал, что отец любит оставлять дом из-за его таланта. Теперь, получается, он был не прав? Здорово, если не из-за него!
– А король Трент?
– У короля железная воля. Но уверяю тебя, наедине с собой и Трент мечтает.