Ледяной ад   ::   Клемент Хол

Да, наша камера очень невелика- но там внизу есть растения, которые и в этот корабль не влезут. Хотите - верьте, хотите - нет. Я ничуть не лучше вас представляю, на что похож растущий тафак, но в отличие от вас, я не столь уж уверен, что это - растение. И выкиньте из головы идею, что я собираюсь набивать растения в этот ящик, пока они не задохнутся. Постарайтесь проявить хоть немного терпения. Сарр исследовали две тысячи лет, хотя исследовать его было куда проще, - тут он снова стал забираться в свой металлический панцирь.

– Вы будете делать то, что вам говорят, Салман Кен. Я уже говорил, что мне все равно как. Но если мы не начнем выращивать тафак в разумное время, кое-кому придется плохо.

Ответ Кена донесся несколько глухо, из скафандра торчала только его голова.

– Конечно, вы способны это сделать - я ничем не могу помешать вам. Но честное слово, если вы оставите меня в покое и дадите нормально работать, толку будет куда больше. Ну, подумайте же наконец - кто знает об этой планете больше всех? - он сделал паузу, слишком короткую, чтобы вопрос можно было считать не риторическим, затем продолжил: - Конечно, местные жители. Они не просто знают планету - они живут на ней и даже представляют, как добывать тафак, раз уж регулярно продают его вам. Вам придется как следует потрудиться, чтобы убедить меня, что есть лучший способ узнать нужные нам вещи, нежели спросить их у аборигенов.

– Но учить язык - это так долго!

– Верно.