Ледяной ад   ::   Клемент Хол

Эхо от этого вопля еще некоторое время гуляло по мастерской, а затем почти утонуло в лязге: какой-то тяжелый предмет несколько раз ударил по корпусу зонда. Абориген, несомненно, пребывал в крайнем возбуждении.

В тот же момент Кен тоже взвыл: информация о температуре золотого образца перестала поступать.

– Этот проклятый дикарь пытается его украсть! - заорал он и рванулся к переключателю, чтобы закрыть дверь грузового отсека. Переключатель повернулся, но дверь явно не отреагировала - во всяком случае, сигнала «закрыто» не поступило. Не было никакого способа узнать, не осталась ли она в полузакрытом положении.

Абориген продолжал издавать звуки быстро и с удвоенной энергией. Кен снова открыл дверь, затем закрыл ее - на этот раз она действительно захлопнулась. Сарриане понятия не имели, способен ли относительно слабый сервомотор, управляющий дверью, причинить местному обитателю какой-либо вред. Теперь не было сомнений, отчего ее заело в первый раз - во всяком случае, звуки это подтверждали.

– Не думаю, что он собирался его украсть, - заметил Фет. - В конце концов, ты несколько раз повторил название этого металла. Он вполне мог решить, что ты предлагаешь ему золото.

– Вполне возможно, - Кен снова повернулся к микрофону. - Попробуем проверить, что там у них сегодня: базарный день или свадебный пир, - тут он переливчато присвистнул и произнес:

– Тафак! Тафак! Золото - тафак!

Фет тихонько дрожал, не в силах сдержать свою диафрагму.

– Тафак! Золото - тафак!… Интересно, поймет он это? Кен чуть отодвинулся от микрофона.