Людишки   ::   Уэстлейк Дональд

Хуже всего было то, что Марии-Елене и самой надо было обратиться к властям со своими горестями, но она никакне могла заставить себя сделать это. Хотя и была совершенно уверена, что Андрас похитил ее прошлое.

Андрас Геррмуил, назвавшийся продюсером звукозаписи, надавал Марии-Елене кучу обещаний и тут же исчез, прихватив с собой все ее пластинки, плакаты, фотографии и газетные вырезки.

Около двух месяцев назад зазвонил телефон, и в трубке раздался восторженный баритон:

– Мария-Елена? Я имею в виду – та самая Мария-Елена?

«Неужели даже здесь, в этой стране?..» – изумленно подумала она. Мысль об этом была приятной, но Мария-Елена по привычке ответила:

– Простите, но я не понимаю, о чем вы говорите.

– Это вы! Я узнал ваш голос! – Собеседник перешел на бразильскую разновидность португальского. – Когда вы пели, я был еще молод и жил в Бразилии. И был самым верным вашим поклонником, ездил за вами, где бы вы ни гастролировали.

– Извините, – сказала Мария-Елена, невольно переходя на португальский, – но вы ошиблись…

– Нет, не ошибся. Вы помните, сколько раз выступали в Белене?

Белен – небольшой город на севере Бразилии.

– Что? Нет, я не… – отозвалась Мария-Елена.

– Трижды! – торжествующе заявил собеседник. – И каждый раз я приезжал туда, хотя жил в Сан-Паулу… Мария-Елена, помните ли вы свой альбом «Жизнь в Сан-Паулу»? Это моя любимая пластинка! Я от нее просто без ума!

– Прошу вас, не надо…

– Извините, я, кажется, увлекся, – продолжал напирать голос.