Кот, который проходил сквозь стены   ::   Браун Лилиан Джексон

 – Ясное дело, газетчик! Не потому, что из пресс-клуба, тут вечно всякие ошиваются, а по повадке видно. Что-то такое во всех вас есть… Сразу и не сообразишь, что, но уж не ошибешься. Я часто подбираю здесь вашего брата. На чай дают кот наплакал, но хоть поболтать можно, парни неплохие. А то еще вдруг понадобится знакомый в газете, всякое бывает, точно? – и он опять обернулся.

– Осторожней! – грубовато оборвал пассажир: через Цвингер стрит зигзагами перебирался пьяный.

– Вы из «Бега дня» или «Утреннего комментатора»?

– Из «Бега».

Машина остановилась на красный свет. Водитель внимательно всмотрелся в лицо журналиста.

– Ха, да я видел ваше фото в газете! Такие усы не спутаешь. Небось, ухватили судьбу за одно место?

– Что-то вроде этого.

Они ехали по довольно мрачным трущобам. Когда-то в этом респектабельном районе жила городская элита; теперь в разваливающихся домах располагались кабачки и меблирашки.

– Закройте дверцу на замок, – попросил водитель. – Уму не постижимо, какая шваль не шляется здесь по ночам. Пьяницы, наркоманы, бродяги – черт те что! Ну да сами знаете. Одно слово – Хламтаун.

– Хламтаун? – впервые за все время поездки журналист проявил интерес к трепотне водителя.

– Вот так да! – развел руками шофер. – Газетчик – и не слышал о Хламтауне!

– Я здесь недавно. – Не вынимая из кармана левую руку, он правой привычным жестом пригладил усы.

Дальше ехали молча. Добравшись до места, журналист расплатился и вылез (левая рука в кармане).