Манга по-русски   ::   Котенко А. А.

– Так их и не надо выпустить со школьного чердака! - полным достоинства голосом парировала девушка. - Я - Сэйлор-Афина, моя подруга, Анита - Сэйлор-Деметра, и мы спасем мир от…

– Постойте! - прервал ее Иван, поглядывая на трясущуюся за спиной Рёко Сэйлор-Деметру.

Несколько лет назад, когда Дурак приехал на каникулы в Бобруйск, его сестра сходила с ума по Сэйлор-воинам. Тогда по белорусскому телевидению крутили это аниме, и многие девчонки мнили себя избранницами Света, сражающимися с глобальным злом. Имена они брали в соответствии с названиями планет солнечной системы, а вовсе не именовались античными богинями. Похоже, ниххонские сказки несколько видоизменили, когда продавали на мировой рынок телеиндустрии.

Девицы, на самом деле, вырядились как воины в матросках [6] - обтягивающие белые купальники из эластика, двадцатисантиметровые мини-клёш и роскошные банты на груди, позаимствованные с моделей школьной формы. Юбка и матроска Рёко - желтые с красными каймами, а у толстушки Аниты - голубые с темно-фиолетовыми. Казалось, что подруга Сэйлор-Афины не свыклась еще с ролью избранницы и просто тенью ходила за гордой всемогущей наставницей. Но больше всего поразила Ивана диадема, сделанная из банки 'Кока-колы' и обклеенная стразами.

– А кто - демон? Он тоже в школе учится? - тут же нашелся Тутанхамон.

Но девочки, не ожидавшие, что ребята так быстро им поверят да еще и не убегут из зоны опасности, несколько стушевались.