Красный Петух   ::   Гийу Ян

- Не означает ли это, что ты хотела предостеречь нас от чего-то, что ты знала?

- Нет, я не из тех, кто бегает в СЭПО.

- Хотя и знаешь что-то, что тебе не нравится, но не хочешь, чтобы о связи с полицейским проведали твои друзья. То, что ты скажешь сейчас, останется между нами, поверь нам.

Последнее было, конечно же, ложью.

- Но я ничего не знаю. Если это был телефон моей мамы, может, она хотела что-нибудь сказать?

- Звучит не очень правдоподобно.

- Но это никак не относится ко мне.

- Это точно?

- Но я же сказала!

Фристедт и Аппельтофт снова переглянулись. Аппельтофт кивнул.

- Ну ладно, - вздохнул Фристедт, разыгрывая поражение, - тогда начнем обычный допрос. - Он включил магнитофон и усталым голосом сказал формальные фразы.

- Допрос Аннелис Рюден, проведен в отделе безопасности в Стокгольме 11 декабря 19.. года, время 14.35. Проводит допрос Арне Фристедт. Свидетель допроса - комиссар криминальной полиции Эрик Аппельтофт.

- Прежде всего разреши спросить тебя, как ты себя чувствуешь. Тебе что-нибудь надо передать в камеру на ближайшие часы?

- Что значит - "надо", туалетные принадлежности и все такое прочее?

- Ну да, и еще что-нибудь из личных вещей.

- Мне нужен мой несессер, зубная щетка и кое-что из одежды.

- Это мы организуем. Теперь я обязан сообщить тебе, что ты была задержана шеф-прокурором К. Г. Йонссоном по подозрению в продаже краденого и наркотиков. И я должен спросить тебя, как ты к этому относишься.

- На это я не хочу отвечать.