Меч Ночи   ::   Уэйс Маргарет

— О ее грудях? Ну конечно, они не обвисают, идиот! Она же кентавриха! Клянусь Девяткой! Откуда ты взялся, Гриффитс?

— Это… в общем, это долгая история, — обращаясь скорее к самому себе, сказал Гриффитс. Перегнувшись через грубо вытесанный каменный столик, он подтянул к себе массивную дымящуюся кружку. Все складывалось не так, как он планировал. — Послушай, мы не сможем слишком долго пользоваться командировочными Меринды. Мы ведь… ну, — Гриффитс понизил голос, — скрываемся от правосудия!

— Чего? — эхом отозвался в кружке голос Флинна. — От чего мы скрываемся?

— От правосудия, — сквозь стиснутые зубы прошипел Гриффитс. Черт бы побрал эти биолинки. Почему они подводят именно тогда, когда больше всего нужны? Он попробовал еще несколько фраз, надеясь, что “переводчик” на этот раз выдаст что-нибудь более понятное.

— Мы в розыске. Мы пытаемся ускользнуть от закона. Мы беглые преступники.

Флинн с таким грохотом поставил на стол кружку, что некоторые из посетителей раздраженно посмотрели в их сторону.

— Беглые преступники?! — выкрикнул он.

— Да ты совсем спятил! — вздрогнув, Гриффитс испуганно огляделся по сторонам. — Ты можешь говорить потише, а?

— Вы с Мериндой? — давясь от смеха, простонал

Флинн. — В розыске? Ха-ха-ха!

— Да заткнись же ты!

— Ну, ты еще совсем молокосос! — покровительственным жестом взъерошив ему волосы, сказал Флинн.

— Сейчас же прекрати! — возмутился Гриффитс.