Мессия Дюны   ::   Херберт Фрэнк

- Как можно изменить тот факт, что он - гхола?

- Хейт, - спросил Пол, - ты - оружие моего уничтожения?

- Если настоящее изменяется, изменяется и прошлое, - сказал гхола.

- Это не ответ! - возразила Чани.

Пол повысил голос:

- От чего я умру, Хейт?

В искусственных глазах гхолы блеснул свет:

- Говорят, милорд, что вы умрете от денег и власти.

Чани застыла.

- Как он смеет так разговаривать с тобой?

- Ментат правдив, - ответил Пол.

- Был ли Данкан Айдахо твоим истинным другом? - спросила она.

- Он отдал за меня жизнь.

- Печально, - прошептала Чани, - что гхола не может вернуться к своему первоначальному бытию.

- Вы хотите переделать меня? - спросил гхола, глядя на Чани.

- Что он имеет в виду? - не поняла Чани.

- Переделать - значит, вывернуть наизнанку, ответил Пол. - Но возврата назад нет.

- Каждый человек носит с собой свое прошлое, - сказал Хейт.

- И каждый гхола? - уточнил Пол.

- В известной степени - да, сир.

- Тогда каково твое прошлое?

Чани видела, что вопрос обеспокоил гхолу. Движения его убыстрились, руки сжались в кулаки. Она взглянула на Пола, не понимая, чего он добивается. Можно ли вернуть это существо в прошлое, сделать его таким, каким он некогда был?

- Гхола может помнить свое истинное прошлое? спросила она.

- Делалось много попыток, - ответил гхола, глядя себе под ноги. - Но ни один гхола не был восстановлен до уровня своего прежнего бытия.

- Но ты хочешь, чтобы это произошло? - спросил Пол.