Мессия Дюны   ::   Херберт Фрэнк

А тут еще этот непонятный дар. Отошлите его назад, сир.

На том же языке Пол ответил:

- Не могу, Стил.

- Но Айдахо мертв, - настаивал Стилгар. - Это не Айдахо. Позвольте мне взять его воду для племени.

- Гхола - мол проблема, Стил. Твоя проблема - наша пленница. Я хочу, чтобы Преподобную Мать тщательно охраняли люди, специально обученные сопротивлению Голосу.

- Мне все это не нравится, сир.

- Я буду осторожен, Стил, но и ты будь.

- Хорошо, сир. - Стилгар спустился с помоста и направился к выходу. Проходя мимо Хейта, ом с шумом втянул в себя воздух.

"Зло нельзя определить по запаху, - подумал Пол. - Стилгар водрузил зелено-черные знамена Атридесов на десятках миров, но в душе так и остался суеверным Свободным".

Пол изучал дар.

- Данкан, Данкан, - прошептал он. - Что они с тобой сделали?

- Они дали мне жизнь, милорд, - ответил Хейт.

- Но с какой целью они тебя обучили и отдали мне?

Хейт поджал губы и произнес:

- Я предназначен для вашего уничтожения, сир.

Фантастическая искренность этого ответа потрясла Пола. Но как иначе мог бы ответить ментат-Дзэнсунни? Даже будучи гхолой, ментат мог говорить только правду, особенно ментат, обладающий внутренним спокойствием Дзэнсунни. Это человеческий компьютер, тело и мозг, которым переданы функции ненавистных машин. Обучить его системе Дзэнсунни значило удвоить его честность... если, конечно, тлейлаксу не встроили чего-нибудь еще более необычного в эту плоть.