Мэрфи из обыкновении   ::   Энтони Пирс

Так что тебе нужно?

— Разобраться с адресом, — взяла инициативу на себя Айви, — где находится Закотомка?

— За.., чего?

— Закотомка, — повторила Айви — Тем еще есть такое место — Непройди — Негусь.

— В жизни не слышал про такой пункт назначения. Видать, с этой Закотомкой у нас нет воздушного сообщения.

Там, в вашем Неб уди — Небось, хоть аэропорт-то есть»?

— Там есть Куманика, — уклончиво ответила Айви, глядя в бумажку.

— Дай-ка сюда твой адрес, — решительно потребовал демон, прочитал записку и рассмеялся:

— Ничего удивительного, ты ведь читала все наоборот. Надо было начинать с Уголии.

— Я читала как написано, — возразила Айви.

— Послушай, милочка, тут ведь Обыкновения. Адрес начинается с нижней строчки.

Девушка недоверчиво покосилась на Грея, но тот кивнул.

— Да, у пас (во всяком случае, там, откуда я родом) адреса читаются так. Но я думал, что в Ксанфе по-другому.

— Мы не совсем в Ксанфе, — напомнила Айви. — Это дурной сон.

Грей улыбнулся:

— Да, в этом что-то есть. Если смотреть из Ксанфа, то вся Обыкновения не что иное, как дурной сон. Ладно, — он снова обернулся к полисмену:

— Офицер, скажите нам, где эта Уголия и мы оставим вас в покое.

— Хм, вообще-то я бы не сказал, что Уголия прямо за углом, край неблизкий, но принц Дольф имеет право срезать угол. Зайдите вон в ту. — демон указал толстым, коротким пальцем, — дверь.»

— Спасибо офицер, — сказал Грей, — вы нам очень помогли.