Мэрфи из обыкновении   ::   Энтони Пирс

— Ты рассказала обыкновену про Ксанф? — спросил потрясенный Ключник.

— Ничего страшного. Он все равно не поверил.

— Вот и прекрасно. Пусть и дальше думает, будто все это выдумка.

— Нет, ему обязательно нужно показать Ксанф. Иначе он так и будет считать меня сумасшедшей.

Тут неожиданно заговорил Грей. Говорил он, понятное дело, по-тарабарски, по ключникова коробочка перевела его слова так:

— Не спорю, вы и впрямь говорите на каком-то чудном языке, но что это доказывает? Языков на свете много, а никакой магии я пока не видел.

— Скептик, — промолвил Ключник. — Это следует оценить положительно. В случае незамедлительного препровождения по месту постоянного проживания инициирование им существенных проблем представляется маловероятным Уразумев из этого маловразумительного высказывания, что он хочет спровадить Грея домой, Айви резко возразила:

— Нет, я хочу, чтобы он увидел Ксанф!

Ключник воззрился на нее с удивлением.

— Но тебе, принцесса, должно быть известно, что Ксанф не представляет собой идеальную среду обитания для обыкновенов. Твоего гостя съест первый попавшийся дракон.

— Ничего подобного. Я-то Ксанф знаю и уж как-нибудь сумею защитить Грея. Тем более что у меня есть Магическое Зеркало, так что я сразу же свяжусь с замком Ругна.

— Следует ли понимать это как намерение доставить означенного юношу в замок Ругна?

— Конечно. Надо, чтобы он познакомился…

— Зачем и почему?

Айви осеклась.