Страница:
50 из 250
Возможно, американец, почувствовав, что попал в тупик, расколется и позволит доставить себя в аэропорт. Малко предпочел частный самолет, чтобы доставить Крамера прямо в Вашингтон.
Шоссе было буквально черно от толпы. Какая-то девчонка с бесстыжими глазами повисла на Крисе, бормоча по-испански малопристойные предложения. Милтон, усмехаясь, подошел, указывая рукой на транспарант, натянутый через улицу: «Protejase del Sida. Feliz navidad» [9] .
— Тебе не хочется заглянуть в клуб?..
Крис Джонс в ужасе отскочил в сторону. Будь у него огнемет, можно было бы опасаться самого худшего. Он смотрел вокруг себя с таким выражением, как будто все касавшиеся его люди были поражены ужасной болезнью.
— Мы пришли, — сказал Малко.
Некогда белый фасад «Комерсио» пожелтел от влаги. Чтобы добраться до входа, надо было обойти толпы торговцев, устроившихся прямо на тротуаре. Малко первым проник в крохотный холл. Перед ним за стойкой регистрации сидел усатый мужчина, обратившийся к Малко с профессиональной ослепительной улыбкой:
— Cabaileros! Buena! Quiere un apartamento? Muy lujoso [10] .
По доминиканскому обычаю он не произносил звук с.
— Я ищу друга, который живет у вас. Некоего Пола Крамера.
Лицо администратора приняло серьезное выражение.
— Сеньор, должно быть, это какая-то ошибка. У нас не проживает господин с такой фамилией.
— Я уверен, что он остановился здесь, — настаивал Малко.
— Нет, нет, сеньор. Извините, мне надо отправить телекс.
Он повернулся на каблуках и зашел в маленькую контору, расположенную за стойкой.
|< Пред. 48 49 50 51 52 След. >|