Монстр полнолуния (Бюро-13, книга 2)   ::   Поллотта Ник

В углу зала, развалившись, расположилась целая компания отборных негодяев, подонков общества - из тех, с кем мне, к сожалению, часто приходится сталкиваться: бродяги, поденщицы, проститутки, сутенеры... Вертлявый курносый мальчишка дополняет впечатление: перед вами целое преступное семейство (даже с отпрыском). Почти физически ощущая их немытые тела, я при взгляде на них чуть не начал чесаться, спасаясь от воображаемых блох. Конечно, впечатление это поверхностно и превратно: половина из них - агенты разведки, остальные - добровольные служащие транспортной полиции под кодовым названием "Кэтс" ["Кошки" (англ. "Cats")]. Эти ребята слонялись по темным переулкам и сточным канавам, высматривая, где готовится преступление; их задача - предотвращать криминал. Тут уж не до наглаживания воротничков; бороться с преступностью - это вам не являться в лучшем виде перед начальством; такие вещи не для них, иначе они не попали бы в группу "Кэтс". Черт побери, да чтобы попасть в эту группу, надо дожидаться своей очереди и сдавать кучу экзаменов! Мальчишка этот наверняка не мальчишка, а карлик, обладатель черного пояса, знаток боевых искусств; уверен, в рукопашной он не уступил бы Минди.

Размышляя таким образом (не забудем, что я стою на трибуне), я заметил рядышком у двери одинокую фигуру в мятом голубом костюме: небрит, курит сигару; в облике чувствуются сила и властность. Будь я проклят, если хотя бы догадываюсь, в каком таком государственном учреждении он служит.