Монстр полнолуния (Бюро-13, книга 2)   ::   Поллотта Ник

В самом ли деле человеческое существо, сидящее рядом со мной, - Джессика? Аура у нее вполне нормальная, человеческая, но это еще ничего не значит.

- "Холмс"! - провозгласил я.

Даст неверный ответ - пошевеливайся, Альварес: снести ей голову, перехватить руль и спасти нас от крушения. Дорога, слава Господу, ровная и прямая - вряд ли мы все еще в Западной Виргинии. Так где же? В Огайо?

Ответом мне была горестная улыбка:

- "Уотсон". Да я это, я, мистер параноик.

Ах вот оно что! Я параноик! Но ведь это из-за того, что кругом всегда так много врагов... Везде и повсюду... С осознанием этого - не я первый, не я последний...

- Девичья фамилия матери?

Джесс вздохнула.

- Янг Ву. А я родилась в Кэмдене.

- Что случилось в Гонолулу?

- Мы истощили свой запас массажного масла. - Джесс вздернула бровь. Ну, все вопросы?

- Да, извини. - Убирая оружие в кобуру, я чувствовал себя полным идиотом.

Она пожала плечами:

- Да ничего, Эд, все в порядке. Работа есть работа.

И то верно. Пока для моей жены не стало обычным, что то и дело кого-нибудь из членов команды похищают, - при нашей работе постоянно угрожают встречи со всякими клонами, доппельгангерами и прочей нечистью. И наступит день, когда я проснусь - а рядом со мной вовсе не моя жена... Хлопотно вдвойне. Как раз в это время мимо моего окна проплыла вывеска: "До границы Индианы..." - и расстояние.