JК
Морская Дама, Узор из лунного света :: Уэллс Герберт
Страница: 31 из 169Она попросила меня посоветовать ей, какие действительно достойные книги следует прочитать, и где ей раздобыть портного, и как ей найти священника, чьи проповеди она могла бы слушать, и кто мог бы действительно войти в ее положение, и все такое. Она хочет, чтобы я руководила ею во всем этом. Она хочет целиком вверить себя моему попечению. И она так достойно и мило это высказала
- Хм, - произнес мой троюродный брат Мелвил.
- Вы бы ее только слышали! - воскликнула миссис Бантинг.
- Практически она вам теперь как еще одна дочь, - задумчиво сказал он.
- Да, - подтвердила миссис Бантинг. - Но даже это меня не испугало. Она так и дала мне понять.
- И все же... А средства у нее есть? - спросил он неожиданно.
- И немалые. Она сказала мне, что есть сундучок... Она сказала, что он привязан у дальнего конца буны, и дорогой Рандолф не спускал глаз с этого места на протяжении всего обеда, а потом, когда уже можно было добраться до него вброд и дотянуться до конца веревки, которой он был привязан, они с Фредом вытащили его и помогли Фитчу и кучеру принести наверх. Это такой необычный сундучок, не совсем подходящий для дамы, - добротный, разумеется, но деревянный, на крышке у него нарисован корабль и грубо вырезано ножом: "Том Уайлдерз". Но она говорит, что кожа там, внизу, просто не выдерживает, и приходится довольствоваться тем, что есть, а главное - он доверху полон золотых монет и прочего в этом роде... Да, и золота, и бриллиантов, мистер Мелвил.
- Хм, - произнес мой троюродный брат Мелвил.
- Вы бы ее только слышали! - воскликнула миссис Бантинг.
- Практически она вам теперь как еще одна дочь, - задумчиво сказал он.
- Да, - подтвердила миссис Бантинг. - Но даже это меня не испугало. Она так и дала мне понять.
- И все же... А средства у нее есть? - спросил он неожиданно.
- И немалые. Она сказала мне, что есть сундучок... Она сказала, что он привязан у дальнего конца буны, и дорогой Рандолф не спускал глаз с этого места на протяжении всего обеда, а потом, когда уже можно было добраться до него вброд и дотянуться до конца веревки, которой он был привязан, они с Фредом вытащили его и помогли Фитчу и кучеру принести наверх. Это такой необычный сундучок, не совсем подходящий для дамы, - добротный, разумеется, но деревянный, на крышке у него нарисован корабль и грубо вырезано ножом: "Том Уайлдерз". Но она говорит, что кожа там, внизу, просто не выдерживает, и приходится довольствоваться тем, что есть, а главное - он доверху полон золотых монет и прочего в этом роде... Да, и золота, и бриллиантов, мистер Мелвил.