JК
Морская Дама, Узор из лунного света :: Уэллс Герберт
Страница: 93 из 169Почему они обязаны их делать? Почему они позволяют жизни скользить мимо? Как будто никто из них не собирается вскоре умереть! Почему бы вам непойти прогуляться там в купальном костюме и белой полотняной шляпе...
- Это было бы неприлично! - воскликнул Мелвил.
- Почему?
- Это было бы ужасно!
- Но на пляже все могут видеть вас в таком костюме.
- Это совсем другое дело.
- Ничуть не другое. Вы только воображаете, что другое. И точно так же вы воображаете, что есть поступки приличные и неприличные, хорошие и плохие. Потому что вы живете как во сне, в фантастическом, нездоровом сне. В таком жалком, таком бесконечно жалком сне! Я видела, как вы вчера ужасно мучились из-за пятнышка от чернил у вас на рукаве - мучились почти полдня!
На лице моего троюродного брата выразилось такое страдание, что больше она об этом чернильном пятне не заикалась.
- Поверьте, вся ваша жизнь - сон, от которого вы неспособны пробудиться...
- Но если так, зачем вы мне это говорите? Она помолчала.
- Зачем вы мне это говорите? - настаивал он.
Он услышал шорох - она придвинулась к нему, и он почувствовал ее теплое дыхание. Тихим, доверительным голосом, словно делясь секретом, знать который достоин не каждый, она сказала:
- Потому что бывают сны лучше.
III
На мгновение Мелвилу показалось, что с ним говорит кто-то другой, а вовсе не эта любезная дама, сидящая рядом с ним в кресле на колесах.
- Но как... - начал он и остановился. Некоторое время он сидел молча, с озадаченным видом.
- Это было бы неприлично! - воскликнул Мелвил.
- Почему?
- Это было бы ужасно!
- Но на пляже все могут видеть вас в таком костюме.
- Это совсем другое дело.
- Ничуть не другое. Вы только воображаете, что другое. И точно так же вы воображаете, что есть поступки приличные и неприличные, хорошие и плохие. Потому что вы живете как во сне, в фантастическом, нездоровом сне. В таком жалком, таком бесконечно жалком сне! Я видела, как вы вчера ужасно мучились из-за пятнышка от чернил у вас на рукаве - мучились почти полдня!
На лице моего троюродного брата выразилось такое страдание, что больше она об этом чернильном пятне не заикалась.
- Поверьте, вся ваша жизнь - сон, от которого вы неспособны пробудиться...
- Но если так, зачем вы мне это говорите? Она помолчала.
- Зачем вы мне это говорите? - настаивал он.
Он услышал шорох - она придвинулась к нему, и он почувствовал ее теплое дыхание. Тихим, доверительным голосом, словно делясь секретом, знать который достоин не каждый, она сказала:
- Потому что бывают сны лучше.
III
На мгновение Мелвилу показалось, что с ним говорит кто-то другой, а вовсе не эта любезная дама, сидящая рядом с ним в кресле на колесах.
- Но как... - начал он и остановился. Некоторое время он сидел молча, с озадаченным видом.