Музыка души (пер. Г.Бородин)   ::   Pratchett Terry David john

– Ты все еще здесь? Куда ты пропала? Кто ты?

Клифф оглянулся.

– Кажется, я что-то слышал, – пробормотал он. – Ты понял, или нет, что там, в лавке, некоторые инструменты не были просто обыкно…

– Я знаю, – сказал Глод. – Жаль, я не сыграл на крысиной флейте. Я опять голоден.

– Я хочу сказать, это мифиче…

– Да.

– Так как получилось, что они кончили музыкальным секонд-хэндом?

– Тебе когда-нибудь приходилось отдавать свои камни в заклад?

– О, конечно, – ответил Клифф. – Всем приходится это делать, в то или иное время, ты же знаешь. Иной раз больше и нечего заложить, если хочешь дожить до следующего обеда.

– Вот ты сам и сказал. Это то, через что каждый работающий музыкант должен рано или поздно пройти.

– Угу, но та штука, которую Бадди… Я хочу сказать, на ней стоял номер 1…

– Да.

Глод прищурился, разглядывая уличный знак.

– «Искусные ремесленники», – прочитал он. – Ну вот, мы на месте. Посмотри-ка, половина мастерских открыта даже в это время суток, – он встряхнул пакет. Внутри что-то тренькнуло. – Ты стучись на той стороне, а я буду на этой.

– Угу, ладно… Но я хочу сказать – номер первый… Если даже та раковина была пятьдесят второй, то кто пользовался этой гитарой?

– Не знаю, – ответил Глод, стучась в первую дверь. – Но я надеюсь, он за ней не вернется.

– Ах, это, – сказал Ридкулли. – Это Обряд Ашк-Энте. Получилось отлично. Думаю, можно было бы использовать и свежее яйцо.

Сьюзан моргнула.