JК
Напасть :: Уайт Джеймс
Страница: 24 из 72Однако у рабов остается шанс претендовать на гражданство: для этого нам пришлось бы найти способ отделить их от господ.
– Это не так просто. - Мартин инстинктивно понизил голос, хотя переводчик был в этот момент выключен. - Меня беспокоит их фанатичное недоверие ко всем и ко всему, чего они не испытывают сами. Доверие между разумными существами - самое главное требование, предъявляемое к гражданам Федерации.
- Недоверие может пройти, когда ослабнет влияние господ, - сказала Бет. - Надеюсь, ты согласишься, что рабам надо предоставить возможность самостоятельно решить, покинуть планету или остаться с господами. Не забывай, наша обязанность - рекомендовать решение обнаруженных на планете проблем.
– Давай спросим их самих. - Мартин включил переводчик и обратился к Скорте: - Хотелось бы тебе жить в мире, где нет падающей с неба Напасти, где ты мог бы возделывать землю, строить дома, спокойно путешествовать по поверхности планеты?
– Пойми, чужестранец… - Прежде чем продолжить, Скорта молчал не меньше минуты. - Думать об этом бессмысленно и больно. Господа не одобряют подобных мыслей. Они твердят, что Напасть существует, и мы должны ей покориться.
– Промывка мозгов! - фыркнул Мартин, предусмотрительно выключив переводчик.
Через несколько минут длинная расщелина, вместе с которой вилась дорога, расширилась, превратившись в глубокую плодородную долину. Скорта съехал с дороги и остановился, чтобы издали показать Мартину тельдианский город.
– Это не так просто. - Мартин инстинктивно понизил голос, хотя переводчик был в этот момент выключен. - Меня беспокоит их фанатичное недоверие ко всем и ко всему, чего они не испытывают сами. Доверие между разумными существами - самое главное требование, предъявляемое к гражданам Федерации.
- Недоверие может пройти, когда ослабнет влияние господ, - сказала Бет. - Надеюсь, ты согласишься, что рабам надо предоставить возможность самостоятельно решить, покинуть планету или остаться с господами. Не забывай, наша обязанность - рекомендовать решение обнаруженных на планете проблем.
– Давай спросим их самих. - Мартин включил переводчик и обратился к Скорте: - Хотелось бы тебе жить в мире, где нет падающей с неба Напасти, где ты мог бы возделывать землю, строить дома, спокойно путешествовать по поверхности планеты?
– Пойми, чужестранец… - Прежде чем продолжить, Скорта молчал не меньше минуты. - Думать об этом бессмысленно и больно. Господа не одобряют подобных мыслей. Они твердят, что Напасть существует, и мы должны ей покориться.
– Промывка мозгов! - фыркнул Мартин, предусмотрительно выключив переводчик.
Через несколько минут длинная расщелина, вместе с которой вилась дорога, расширилась, превратившись в глубокую плодородную долину. Скорта съехал с дороги и остановился, чтобы издали показать Мартину тельдианский город.