Напасть   ::   Уайт Джеймс

Тельдианцы как будто не соблюдают в одежде строгих правил, так что я продемонстрирую им свои физиологические особенности, а заодно покажу, что не вооружен.

В воротнике у меня будет переводчик, в шлеме - приборы и датчики, фонарь, а также устройство для отключения переводчика, чтобы мы с тобой могли переговорить конфиденциально. Твой фабрикатор способен все это изготовить?

Бет кивнула.

– Я ничего не забыл? Она покачала головой.

– Не беспокойся за меня, - сказал он смущенно, - все будет хорошо.

Она молчала. Он осторожно снял с нее очки и положил их на пульт управления.

– Я буду готов к спуску завтра, - сказал он.



3.

Мартин не делал секрета из своего прибытия на планету. Он появился в ночном небе с включенными прожекторами и опустился нарочито медленно, чтобы шлюпку нельзя было спутать с крупным метеоритом. Оставалось ждать, как на него прореагируют жители и власти ближайшего города.

Однако минул целый тельдианский день, но никакой реакции не последовало.

– Вокруг меня уже должны были собраться толпы, - изумленно произнес Мартин в микрофон. - Но местные диковато оглядываются на меня, проходя мимо. Придется заставить кого-то из них вступить со мной в беседу. Ухожу от шлюпки к дороге.

 - Вижу тебя, - раздался в наушниках голос Бет.