Наша родина - Космос   ::   Карсак Франсис

- Он поискал забытое слово, потом закончил: - Господин Холрой.

- "Лейтенант" будет более уместно, но мне все равно, поправил китайца Тинкар. - Мне интереснее посмотреть, как работают ваши наблюдательные посты, чем заниматься вопросами этикета. А почему ваш экран выключен?

Китаец кисло улыбнулся.

- Неужели в Гвардии нашли метод наблюдения за гиперпространством? Мы вынырнем через несколько минут.

Тинкар глазами поискал свободное кресло. Переход в гиперпространство и выход из него на земных звездолетах всегда сопровождались неприятными ощущениями.

- Что вы ищете? - поинтересовался китаец.

- Кресло, чтобы сесть в него.

- А, вы все еще используете гитроны Курсена? - понимающе хохотнул новый знакомый. - Мы уже давно отказались от них! Не бойся, ты ничего не почувствуешь.

- Будь у тебя, планетянин, мозги, ты бы уже давно это сообразил. С тех пор как ты на "Тильзине", мы два раза выходили в пространство и возвращались обратно, - довольно зло огрызнулся другой наблюдатель.

- А ну-ка, заткнитесь! - оборвала его Орена. - Разве он виноват в том, что попал к нам из дикой страны? Лучше покажите, как действует экран, мы уже вынырнули! Хороши наблюдатели, не видят, что зажглась лампочка тревоги!

Мужчины смущенно заняли место перед пультом управления, и экран зажегся. Тинкар удивленно вскрикнул. Вокруг сияло множество звезд.