Наследие (Темное наследие - 1)   ::   Сальваторе Роберт

Она тоже человек".

Виерна обернулась к разведчику Джарлаксльа и перевела то, что ей поведал Энтрери на язык дроу. "Был еще кто-нибудь, кроме этого, что под стеной?" - спросила жрица у разведчика.

"Только еще один дварф", - ответил дроу.

Энтрери узнал слово, которым дроу пользовались для обозначения бородатого народца. "Бруенор?" - риторически спросил он, размышляя над тем, могли ли они по чистой случайности прикончить короля Митрилового Зала.

"Бруенор?" - эхом отозвалась Виерна, не понимая о ком идет речь.

"Глава Клана Баттлхаммера", - пояснил Энтрери. "Спроси у него", предложил он Виерне, указывая на разведчика и затем на свой гладко выбритый подбородок, подразумевая тем самым бороду. "Рыжие волосы?"

Виерна перевела, затем покачала головой. "Там было темно. Разведчик не может знать этого".

Энтрери мысленно выругался на себя за свою глупость. Было очевидно, что в мире теней, цвета базировались на количестве тепла, выделяемого предметом, а не отражении света.

"Они ушли и нас это больше не касается", - сказала Виерна Энтрери.

"Ты позволишь им так просто уйти, после того, как они прикончили троих твоих воинов?" - попытался возразить Энтрери, видя, к чему может привести подобный ход мыслей - и он не был уверен, что ему нравится этот путь.

"Четверых", - поправила Виерна, ее взгляд остановился на жертве Дриззта, лежавшей подле раскрытого ската.

"Ак'хафта отправился за твоим братом", - быстро вставил Джарлаксль.