Наследие (Темное наследие - 1)   ::   Сальваторе Роберт

* * * * *

Спустя некоторое время, когда Дриззт, по поручению Бруенора, приблизился к часовне Коббла, он обнаружил, что не один Бруенор беспокоился из-за лихорадочных приготовлений к приближающейся свадьбе.

"Даже за весь митрил королевства Бруенора!" - донесся до него настойчивый крик Кэтти-бри.

"Ну же, будь благоразумной", - послышался в ответ жалобный стон Коббла. "Твой отец просит не столь уж и многого".

Когда Дриззт вошел в часовню, Кэтти-бри стояла на вершине помоста, ее руки покоились на стройных бедрах, а Коббл склонился перед ней, протягивая ей инкрустированный драгоценными камнями передник.

Кэтти-бри поприветствовала Дриззта и решительно покачала головой. "Они хотят, чтобы я напялила на себя это кузнецкий фартук!" - крикнула она. "Чертов кузнецкий фартук! И это в день моей собственной свадьбы!"

Дриззт благоразумно понял, что сейчас было совсем неподходящее время для веселья. Приняв серьезный вид, он подошел к Кобблу и взял у него передник.

"Традиция Баттлхаммеров", - пропыхтел жрец.

"Любой дварф почел бы за честь примерить это одеяние", - согласился Дриззт. "Однако, должен ли я напомнить тебе, что Кэтти-бри не дварф?"

"Ведь это символ покорности", - произнесла девушка. "Тем самым они показывают, что женщины должны трудиться у горна целыми днями. А я никогда не брала в руки кузнечный молот и..."

Протянутая рука Дриззта и печальное выражение в его глазах слегка успокоили ее.

"Она дочь Бруенора", - не сдавался Коббл.