Наследница Единорогов (Акорна - 1)   ::   Маккефри Энн

После этого разговора обмен опознавательных маяков занял даже больше времени, чем они ожидали, поскольку работать приходилось только когда спала Акорна; когда же она бодрствовала, их работы сводились к "официально заявленной" добыче водорода и кислорода. Как только все было закончено, Рафик перепрограммировал навигационный компьютер на курс к цели, местонахождение которой он по-прежнему отказывался раскрывать.

По пути к планете, на которой они должны были приземлиться, все трое мужчин отсыпались.

- И что же, все время, пока мы здесь, нам придется оставаться на корабле? - спросил Гилл.

- Возможно, Рафик боится, что, если мы выйдем за пределы космопорта, ты сможешь вычислить звезду, вокруг которой вращается эта планета, ответил Калум. - Можешь не волноваться, Рафик. В твоих играх с навигационным компьютером не было никакого смысла. Я точно знаю, где мы находимся.

- Откуда? - поинтересовался Рафик.

- Потребление топлива, - хитро прищурился Калум. - Расположение известных звезд. Время. Коррекция курса. Я рассчитал в уме курс и проверил вычисления на портативном счетном устройстве. Мы на четвертой планете от...

- Не произноси этого, - прервал его Рафик. - По крайней мере, я смогу поклясться дяде Хафизу, что о названии и местонахождении его убежища на борту этого корабля не говорили никогда.

- Но почему? - спросил Калум. - В чем проблема? Ко угодно может рассчитать...

- Нет, Калум, не кто угодно! - Рафик возвел очи горе. - Я мог бы целую книгу написать об опасностях путешествия в космосе с математическим гением, который при этом не способен найти дорогу до соседней улицы.