Назначение в никуда (Империум - 3)   ::   Ломер Кит

Мы прошли Бермуды, увидев в отдалении огни Азор. Пролетело больше двух часов; под нами неподвижно лежал океан, пока в виду не появился берег Франции, чертовски далеко.

- Сенсоры аппроксимации сейчас работают на уровне бета, - сказал Байярд. - Мы в нескольких милях от того, что ищем.

Он двинул рычаг, и залитый лунным светом изгиб берега ушел под нас быстро, бесшумно и гладко. Мы выровнялись на высоте пары сотен футов над вспаханными полями, скользнули над черепичными верхушками крыш маленькой деревушки, проследовали вдоль узкой извилистой дороги, что прорезала ряд заросших лесом холмов. Далеко впереди на черной земле заблестела широкая река.

- Сена, - сказал Байярд, изучавший иллюминированную карту, что прокручивалась перед ним на маленьком экране, с красной точкой в центре, представлявшей нашу позицию. - Индикатор сейчас дает показания в красной зоне, чуть дальше.

Река впереди делала поворот меж крутыми берегами. На самой широкой точке стоял плоский, покрытый лесом остров.

- Что-нибудь из этого вам знакомо? - спросил Байярд. - Были вы здесь когда-либо раньше?

- Нет. Ничего особенно похожего. Просто река и остров.

- Не просто остров, мистер Кэрлон, - сказал Байярд. - Взгляните поближе. - В его голосе прозвучала нотка подавленного возбуждения.

- Там есть здание, - сказал я, разглядев массивную кучу камня, завершающуюся башнями, как у замка.

- Довольно знакомое здание - известное как Шато-Гайяр, - заметил Байярд и посмотрел на меня.