Необходимые вещи   ::   Кинг Стивен

У нее возникла мысль совершенно необоснованная, конечно, - что звонит кто-нибудь из Высокого Начальства, чтобы сказать, что абажур необходимо вернуть, что он принадлежит другому человеку, что такая прекрасная вещь просто не может оставаться в маленькой коллекции Нетти и что она полная дура, если даже на миг предположила, будто такое счастье возможно.

Налетчик мельком взглянул на нее, как будто спрашивая, собирается она подходить к телефону или нет, а потом снова опустил морду на лапы.

Нетти аккуратно поставила абажур и подняла трубку. Наверняка все гораздо проще: звонит Полли и попросит, чтобы Нетти завтра утром, по дороге на работу, прихватила в Хемфиллз Маркет что-нибудь им всем перекусить во время обеденного перерыва.

- Алло, квартира Нетти Кобб, - уверенно произнесла она. Всю свою жизнь Нетти опасалась Высокого Начальства и считала наилучшим способом свой страх не выказывать - самой говорить начальственным тоном. Страх от этого никуда не девался, но зато оставался под контролем.

- Я знаю, что это ты натворила, чокнутая сука, - прорычал голос в трубке, и прозвучал так неожиданно и мерзко, как удар ножом в спину.

У Нетти перехватило дыхание; на лице застыло выражение ужаса, какое бывает у человека, оказавшегося в ловушке; сердце, затрепыхав, поползло к горлу. Налетчик снова вопросительно взглянул на хозяйку.

- Кто... кто...

- Ты, черт побери, прекрасно знаешь кто, - произнес голос и был абсолютно прав. Кому так разговаривать, как не Вильме Ержик, этой дьявольски страшной женщине?

- Он не лаял! - завопила Нетти так тоненько и визгливо, как может говорить человек, только что вдохнувший целый баллон гелия. - Он уже вырос и не лает больше! Он здесь сидит, прямо у моих ног.