Необходимые вещи   ::   Кинг Стивен

5

- Эл приедет домой на выходные? - спросила Полли, когда они убрали со столапосле ужина. Старший сын Алана учился в Милтонской академии на юге Бостона.

- Не-е, - промычал Алан, отмывая тарелки. Полли продолжала наигранно небрежно.

- Я думала раз в понедельник тоже свободный день по поводу Дня Колумба...

- Он едет к Дорфам в Кейп Код, - перебил Алан. - Карл Дорфман, его сосед по комнате, он называет его Дорфом. Эл позвонил во вторник и спросил, можно ли ему поехать туда на три дня. Я сказал - валяй.

Она тронула его за руку и заставила повернуться к себе лицом.

- Насколько я в этом виновата, Алан?

- Насколько ты виновата в чем? - он был искренне удивлен.

- Ты знаешь, что я имею в виду. Ты хороший отец и не дурак к тому же. Сколько раз Эл приезжал домой с тех пор, как начался учебный год?

Тут Алан понял, на что она намекает, и ободряюще усмехнулся.

- Всего раз и то лишь потому, что ему надо было переговорить с Джимми Кэтлином, со старым приятелем по компьютерному классу из школы. Одна из новых программ, которые он составлял, не выходила на новом Коммодоре-6, который я подарил ему на день рождения.

- Вот именно, Алан. Он считает, что я слишком быстро влезаю на место его матери, и...

- Бог мой, - вздохнул Алан. - Долго ты еще будешь мучиться, будто Эл считает тебя злой мачехой?

Полли хмуро сдвинула брови.

- Я думаю, ты извинишь меня, если я не считаю этот вопрос таким забавным, каким считаешь его ты.

Он осторожно взял ее за запястья и поцеловал в уголок губ.