Необходимые вещи   ::   Кинг Стивен

"Не болтай ерунды, - рассердилась Полли и перевернулась на спину. - Каким образом там может помещаться живое существо? Предположим, оно может дышать сквозь эти крошечные отверстия, но чем она, во имя всего святого, питается?". "А может быть оно питается ТОБОЙ, Триша?".

- Полли, - пробормотала она, - меня зовут Полли.

Покалывание в подсознании стало гораздо ощутимее - и тревожнее Полли даже труднее дышалось. Затем телефон зазвонил снова. Она глубоко вздохнула и села. Лицо ее носило следы бесконечной усталости. Гордость и тоска объявили войну друг другу.

"Поговори с ним, Триша, ну что тебе стоит. А лучше послушай его. Ты ведь не слишком часто это делала раньше, правда?".

"Не желаю я с ним разговаривать. После всего, что он натворил".

"Но ведь ты по-прежнему любишь его". "Да, это правда. Но теперь к любви примешалась еще и ненависть".

И снова голос тети Эвви яростно огрызнулся в сознании Полли.

"Хочешь всю оставшуюся жизнь быть привидением, Триша? Что с тобой, девочка?".

Жестом нерешительности Полли протянула руку к телефону. Ее рука конечность, полностью избавленная от боли, - застыла на полпути. А вдруг это не Алан? А вдруг это мистер Гонт? Может быть, он хочет сказать, что их сделка еще не совершена, что она еще не расплатилась.

Она снова протянула руку, на этот раз почти коснувшись трубки, но тут же отдернула. Правая рука схватила свою близняшку-левую, и обе, сцепив пальцы замком, улеглись на живот.