Неоткрытая страна   ::   Диллард Майкл Дж.

– Ясно, – сказал Чанг и по-прежнему вкрадчиво продолжил:

– Полагаю, вы также употребляли ромуланское вино в офицерской кают-компании в тот вечер, доктор?

– Я протестую! – закричал Уорф с такой силой, что Маккой аж вздрогнул.

– Вопрос снимается, – сказал судья, к удивлению всех.

– Мы все выпивали, – разгорячился Маккой, – но это не означает…

Доктора прервал судья.

– Генерал Чанг, прошу задавать вопросы по существу.

Чанг принял замечание судьи вежливым кивком и самоуверенно оглядел Маккоя с ног до головы.

– Когда вы осматривали канцлера Горкона, он был еще жив?

– В нем едва теплилась жизнь, – глухо произнес землянин, вспомнив ситуацию.

– Вам приходилось спасать жизнь пациентов, находившихся в таком состоянии, как он?

На какое-то мгновение Маккой потерял дар речи. Его охватило смешанное чувство злости, вины и боли.

– Я не… – Маккой запнулся, обуреваемый стыдом от воспоминаний. Мне не хватило знаний анатомии Клингонов.

Аудитория затихла, и слова доктора эхом разнеслись по залу суда.

– Вы говорите, что скоро выходите в отставку, – нажимал Чанг. – Можно мне задать вопрос: у вас трясутся руки?

– Я протестую! – выкрикнул Уорф. Маккой гордо поднял голову и с нескрываемой ненавистью посмотрел на Чанга, даже не заметив, как Джим Кирк положил ему на плечо руку, желая успокоить. В голове доктора вертелось полдюжины оскорблений, которые он готов был выплеснуть на генерала, но которые ни в коей мере не предназначались для Азетбур и ее покойного отца.

Доктор сдержался.

– Протест отклоняется, – громоподобным голосом сказал судья.