Неоткрытая страна   ::   Диллард Майкл Дж.

– Ну, разумеется.

Она оглянулась, дабы убедиться, что их никто не подслушивает.

– За ваши головы назначена награда.

Маккой нервно проследил за ее взглядом.

– Этому нетрудно поверить.

Джим не удивился.

– Нас подставили с самого начала.

Мартиа согласно кивнула и заговорщицки перешла на шепот:

– Кому-то там, наверху, хочется убрать вас с дороги.

– Не знаю, куда уж дальше убирать нас из этой дыры, – вздохнул доктор.

– Они выдадут все за несчастный случай, а здесь сделать это элементарно.

Маккоя затрясло, но не от холода Мартиа заметила его состояние и, затянувшись еще раз, передала ему сигарету. Доктор с благодарностью принял ее и постарался не кашлять, когда вяжущий дым коснулся задней стенки горла. – За что вас сюда, если не секрет?

Мартиа ослепительно блеснула белыми зубами, и Маккоя вдруг загипнотизировали ее глаза – золотистые, с вкраплениями ярких угольков. Он обратил внимание, что и Кирк словно заворожен.

– Да нет, не секрет. Меня осудили за контрабанду. Я родом с Арка, а там это древнее и уважаемое ремесло.

– И сколько еще осталось?

– Разве вам неизвестно? Заключение на Руре Пенте пожизненное, скривила в ухмылке губы Мартиа.

***



Кэрол открыла глаза и увидела улыбающуюся Кван-мей Суарес. Ей не очень-то хотелось смеяться. Она была рада, что Кэрол наконец-то проснулась, но вместе с тем опасалась этого момента.